對過去，沒有遺憾；對未來，沒有盼望。
一直走一直走，一直他媽的走……除了腿酸，還有什麼？
人都難逃一死，怎麼下台才算漂亮？
壽終正寢就絕對完美了嗎？
如果我的選擇，需要犧牲一個人或否定一個人，
那麼，讓你們一起踏著輕盈的步伐走出我的生命，
或許才是最乾脆又正確的決定吧！
剩下的，該我面對該我負荷的該我自食惡果的，我自己擔。
如果我的決定，可以讓你不再懷疑什麼是真，什麼是假；
如果我的決定，可以讓你不再煩惱用什麼模式平衡情感；
如果我的決定，可以讓我們都不再無止境的煎熬與糾纏……
那麼，我為什麼不決定？
飛蛾撲火，我的本能我的包袱一直驅策我奔向死亡。
如果你不想留我，如果你沒有試盡各種方法攔阻我，
那就請你別過頭，大步大步走，千萬不要回頭。
你不是留不住我。
我要的，也不是尊重與自由。
=============================
背景音樂Boulevard Of Broken Dreams的中文譯詞如下：
我獨自走在這熟悉的寂寞公路上
只有我和自己作伴
卻不知道它通往哪裡
走在這條空蕩蕩的夢碎大道上
當城市一片寂靜時
只有我和自己作伴
我孤單的走著
我孤單的一直走著 走著
和我並肩而行的只有我孤單的影子
空虛的心中傳來微弱的心跳聲
有些時候 我希望有人可以找到我
要不然 我只好一直孤單的走下去
啊……走著 走著……
我內心思緒一分為二
我孤單的走向了危險的邊緣
我恍然大悟生命中所有一切對與錯一股腦湧現
聆聽我的生命跡象
感受我的脈搏還在跳動
我繼續孤單的走著
我孤單的走著 我孤單的走著
我孤單的走著 我孤單的走著
啊……我孤單的走著 走著
走在這條空蕩蕩的夢碎大道上
當城市一片寂靜時
只有我和自己作伴
和我並肩而行的只有我孤單的影子
空虛的心中傳來微弱的心跳聲
有些時候 我希望有人可以找到我
要不然 我只好一直孤單的走下去
﹝譯者：warner music。收錄於Green Day / American Idiot【Special Edition】，發行日期：2005年7月22日﹞
留言列表
